Update an API key

Update an existing API key. Management key required.