Submit an embedding request

Submits an embedding request to the embeddings router