Create a guardrail

Create a new guardrail for the authenticated user. Management key required.